يمكن الاطلاع على النص عبر موقع الإنترنت: http://www.itu.int/wsis.
M. Yalden, appuyé en cela par Mme Chanet, voit d'un mauvais œil que seul le texte anglais soit affiché sur le site Web, les versions française et espagnole devant suivre, et surtout si cela devait intervenir avec plusieurs semaines de retard.
السيد يالدين: قال، وأيدته السيدة شانيه، إنه قلق للغاية من مسِألة وضع النص على موقع شبكة ”الإنترنت“باللغة الانكليزية فقط، ثم تتبعها نسختا اللغتين الأخريين.
Le texte de la loi est disponible à l'adresse Internet suivante : . (Il faut ensuite taper la date de la loi et presser Enter et puis choisir le titre dans la législation recherchée.
ويتوافر نص القانون على عنوان الإنترنت التالي: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi /summary.pl (يجب بعــد ذلـك طباعـة تاريخ القانون والضغط على الزر ”Enter“، ثم اختيار العنوان في التشريع الذي يجري فيه البحث).
Enfin, M. Wieruszewski salue la volonté de l'État partie d'assurer une large diffusion aux observations finales du Comité et l'encourage à en diffuser effectivement le texte par l'Internet, encore que ce mode de communication ne touche qu'une petite partie de la population et ne doive donc être considéré que comme un moyen d'information parmi d'autres.
وأخيراً، أثنى السيد فيروشيفسكي على رغبة الدولة الطرف في القيام بنشر واسع للملاحظات الختامية للجنة وهو يشجعها على أن تنشر النص على شبكة الإنترنت، مع أن هذه الطريقة للاتصالات لا يستخدمها سوى جزء صغير من السكان، ولا يجوز اعتبارها إلا بمثابة وسيلة الإعلام من بين وسائل أخرى.
Le site Web, quant à lui, contient une large gamme d'informations pratiques - depuis la procédure de notification d'un partenariat au secrétariat de la Commission, des informations sur les réunions à venir qui intéressent les partenariats, notamment les salons du partenariat, jusqu'aux publications récentes sur les partenariats notifiés - qui ont été rassemblées par le secrétariat et peuvent être téléchargées.
ويتضمن الموقع الشبكي طائفة متنوعة من المعلومات العملية، تشمل كيفية تسجيل الشراكات لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة، ومعلومات عن الاجتماعات المقبلة المتعلقة بالشراكات، بما في ذلك معارض الشراكات التي تنظمها لجنة التنمية المستدامة، وآخر المنشورات التي تصدرها أمانة اللجنة عن الشراكات المسجلة والتي يُتاح استنساخ نصها إلكترونيا من الإنترنت.
Deuxièmement, l'adresse Internet (URL) à laquelle on trouvera le texte intégral des décisions en langue originale, de même que les adresses Internet des éventuelles traductions dans une ou plusieurs langues officielles de l'ONU, sont indiquées dans l'entête de chaque décision (il est à noter que la mention de sites Web autres que les sites officiels des organismes des Nations Unies ne constitue pas une approbation de ces sites par l'ONU ou la CNUDCI; en outre, les sites Web sont fréquemment modifiés; toutes les adresses Internet indiquées dans le présent document sont opérationnelles à compter de la date de soumission du document).
وثانيها، إدراج عنوان الإنترنت (URL) للنص الكامل للقرارات في لغتها الأصلية إلى جانب عناوين الإنترنت لترجماتها إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة، حيثما وجدت، في تصدير كل حالة على حدة (يرجى ملاحظة أن الإحالة إلى مواقع الويب الأخرى، غير المواقع الرسمية للأمم المتحدة، لا تعني أن الأمم المتحدة أو الأونسيترال تزكيها؛ وبالنظر أيضا إلى كثرة تغير عناوين مواقع الإنترنت، فالعناوين الواردة في هذه الوثيقة هي السارية في تاريخ صدور هذه الوثيقة).